1
00:00:08,008 --> 00:00:08,966
රංකල්!

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,467
කලින් Californication හි...

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,804
- ඒයි, මේ රංකල්ගේ ගෙදරද?
- ඔයා කවුද මගුල?

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,265
- ස්ටූ බෙග්ස්. ඔබ බිරිඳද?
- ඉක්මනින් හිටපු.

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,017
දැන ගන්න ඕන ගෑණු කීදෙනෙක්ද කියලා
මම නිදාගත්තද?

6
00:00:18,059 --> 00:00:21,228
මට ඒක 100 දක්වා ගන්න වෙනවා.

7
00:00:21,271 --> 00:00:22,438
ත්‍රිත්ව ඉලක්කම්.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,064
- මම බිරිඳ හමුවුණා.
- ඉක්මනින් හිටපු.

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,150
ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ
මම ඇයට පහර දුන්නොත්?

10
00:00:26,192 --> 00:00:27,818
කියන්නේ කුමක් ද?

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,028
සහ ඔබ?

12
00:00:29,070 --> 00:00:30,946
- මම බෙන්.
- කැරන්.

13
00:00:30,989 --> 00:00:33,115
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- කැරන්. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

14
00:00:33,158 --> 00:00:34,950
- කොහොමද Lenny Kravitz?
- මට සමාවෙන්න?

15
00:00:34,993 --> 00:00:37,494
අර කැරමල් පාට මිනිහා
ඔබ සමඟ ගැවසී ඇත.

16
00:00:37,537 --> 00:00:39,163
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

17
00:00:39,205 --> 00:00:42,458
ඇබී මෙන්න හොඳම එක
අසාධාරණ චූදිතයන් ආරක්ෂා කිරීමේදී.

18
00:00:42,500 --> 00:00:45,127
- ඔයා ඇත්තටම මේ ජරාවට ආදරෙයිද?
- සමහර විට එය ලිංගිකත්වයට වඩා හොඳයි.

19
00:00:45,170 --> 00:00:47,546
ඔබ ලිංගිකත්වයට එතරම් කැමති නොවිය යුතුය.

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,650
පසුදා උදෑසන මම ඇත්තටම බියජනකද?

21
00:01:08,693 --> 00:01:12,404
අමාරුවෙන්. ඔයා ඇත්තටම මාව විනිවිද යනවා
ඒ ලස්සන නිල් ඇස් එක්ක.

22
00:01:12,447 --> 00:01:16,200
- ඔවුන් ලා දුඹුරු.
- ඔවුන්ද?

23
00:01:16,242 --> 00:01:18,827
එය වේලාසනයි, ඔබට ලැබුණා
එහි ඇති cruddies ගොන්නක්.

24
00:01:18,870 --> 00:01:20,621
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:01:20,663 --> 00:01:24,958
ඔව්, නැහැ. ඒක හරි, hazel ඔවුන්.
ඒ උනාට තාම ලස්සනයි.

26
00:01:25,001 --> 00:01:29,213
හොඳයි, මම හිතන්නේ එක හොඳ විනිවිද යාමක්
තවත් කෙනෙකුට සුදුසුයි.

27
00:01:29,255 --> 00:01:32,549
මම කැමතියි ඔයා මේකෙන් යන තැනට.
මම උදේ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි.

28
00:01:32,592 --> 00:01:36,095
දිවා එළිය, දුගඳ හමන වලවල්, නරක හුස්ම.
ඒක ගේන්න. අපි මේක කරමු.

29
00:01:36,137 --> 00:01:38,180
මට සමුගන්න ඕන.

30
00:01:38,223 --> 00:01:41,100
- මාව ඉවත් කරන්න?
- මම බරපතලයි.

31
00:01:41,142 --> 00:01:43,560
- හොඳයි, නාන කාමරය එහෙමයි.
- අපි ලිංගිකව හැසිරුණා, හැන්ක්.

32
00:01:43,603 --> 00:01:47,606
එහෙම කරන්න එපා.
ඒක අඩු කරන්න එපා. ඒ ලිංගිකත්වය නොවේ.

33
00:01:47,649 --> 00:01:50,025
ඒ නිරුවත් කවියක්.

34
00:01:50,068 --> 00:01:52,194
මට එහෙම මගුලක් වෙලා නෑ
මම පූජාසනයේ පිරිමි ළමයෙකු වූ දා සිට.

35
00:01:52,237 --> 00:01:54,822
- ඔයා ඉවරද?
- නැහැ, මම නැහැ. මම දැන් පටන් ගන්නවා.

36
00:01:54,864 --> 00:01:56,073
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

37
00:01:56,116 --> 00:02:00,202
නැහැ, මම වැඩ වැඩි නිසා නෙවෙයි
ඔබේ බ්‍රේල් කියවීම.

38
00:02:00,245 --> 00:02:04,123
මම තොල් කියවන කෙනෙක්, මට කියවන්නත් පුළුවන්
උඩු යටිකුරු, සහ ඔබ එය පවසන දේ දන්නවාද?

39
00:02:04,165 --> 00:02:07,960
- "කට වහගෙන මට කෙලවන්න."
- අපි ලිංගිකව හැසිරුණා. ඔයා මාව එන්න හැදුවා.

40
00:02:08,002 --> 00:02:12,214
ඔබව කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.
මම ඔබට එන්න ආරාධනා කළා. ඔබ ඉතිරි සියල්ල කළා.

41
00:02:12,257 --> 00:02:16,718
- දැන් අපට බරපතල ගැටුමක් තිබේ.
- මම නීත්‍යනුකූල මනසින් ලොකුම කෙනෙක් නෙවෙයි,

42
00:02:16,761 --> 00:02:19,346
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ, අපි සාදන විට
පිටුපස දෙකක් ඇති මෘගයා,

43
00:02:19,389 --> 00:02:22,891
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තාක්‍ෂණිකව මගේ නීතීඥයා විය, ඒ නිසා ...

44
00:02:22,934 --> 00:02:27,729
ඔව්, ඒ තර්කය නියමයි,
ඊයේ රෑ හොඳටම සද්දේ.

45
00:02:27,772 --> 00:02:29,439
අද උදෑසන, එතරම් නොවේ.

46
00:02:29,482 --> 00:02:32,276
ඊයේ රෑ, අද උදේ,
ඇත්තටම වෙනස මොකක්ද?

47
00:02:32,318 --> 00:02:35,404
- කෙසේ වෙතත් ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
- ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත, හැන්ක්.

48
00:02:35,446 --> 00:02:38,782
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට මගුලක් හෝ ඔබව ආරක්ෂා කරන්නද?

49
00:02:38,825 --> 00:02:41,952
අපොයි. ඇත්තටම හොඳ නීතිඥ විහිළුවක් තියෙනවා
එහි කොහේ හරි,

50
00:02:41,995 --> 00:02:45,539
ඒත් මගේ මොළයේ ලේ මදි
එය දැන් හඳුනා ගැනීමට.

51
00:02:45,582 --> 00:02:48,500
- මම ඔබට නව නීතිඥයෙකුට හඳුන්වා දෙන්නෙමි.
- නෑ, මම මගේ පරණ එකට කැමතියි.

52
00:02:48,543 --> 00:02:51,253
ඒ වගේම ඇයත් ඔයාට කැමතියි.
ටිකක් වැඩියි සමහරවිට.

53
00:02:51,296 --> 00:02:53,463
අපි කොච්චර කතා කරනවද?

54
00:02:54,632 --> 00:02:56,633
මගේ බ්‍රේල් කියවන්න.

55
00:03:03,057 --> 00:03:05,601
එය විශාල ලෙස කථා කරයි.

56
00:03:13,484 --> 00:03:17,779
ඉතින්...
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

57
00:03:17,822 --> 00:03:19,823
ඔබ ඉවත් කර ඇත.

58
00:04:07,914 --> 00:04:09,581
ආයුබෝවන්?

59
00:04:09,624 --> 00:04:11,416
ආයුබෝවන්!

60
00:04:11,459 --> 00:04:14,127
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.

61
00:04:14,170 --> 00:04:16,964
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබේ දොර ඇරලා තිබුණා.

62
00:04:17,006 --> 00:04:19,466
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ උල්ලංඝනය කර නැත.

63
00:04:19,509 --> 00:04:22,135
ඉතින් ඔබ කුමක්ද,
දැන් දූෂකයන්ගේ රොබින් හුඩ්?

64
00:04:22,178 --> 00:04:24,554
හොඳ එකක්.
ඒ වගේම මට ඕන වුනේ හලෝ කියන්න විතරයි.

65
00:04:24,597 --> 00:04:26,807
ආයුබෝවන් සහ ආයුබෝවන්!

66
00:04:26,849 --> 00:04:28,892
මට මරන්න වෙලාව තියෙනවා.
මට හමුවීමක් තිබේ.

67
00:04:28,935 --> 00:04:32,187
මම ඔයාට කෝපි එකක් ගෙනාවා.
දැන් කොහොමද ඒක ගන්නේ? කළු?

68
00:04:32,230 --> 00:04:34,147
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- අපොයි.

69
00:04:34,190 --> 00:04:36,233
චියර්ස්.

70
00:04:37,235 --> 00:04:40,904
- ඉතින් මොකද, ඔයාලා දැන් ඒක කරන්නේ?
- කට වහපන්. එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

71
00:04:40,947 --> 00:04:43,949
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි.
ඒ මගේ යෝනිය බොහෝ කාලයක්.

72
00:04:43,992 --> 00:04:46,952
- මට ඒ සඳහා අනවසර පදිංචිකරුවන්ගේ අයිතිය ඇත.
- බෙන් මට චිත්‍රයක් ගෙනාවා,

73
00:04:46,995 --> 00:04:50,038
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් එල්ලා තැබුවේය
නිදන කාමරයේ, හරිද?

74
00:04:50,081 --> 00:04:52,374
ඒක සිනිඳුයි බෙන්.
නියම සිනිඳුයි.

75
00:04:52,417 --> 00:04:56,253
- අවස්ථාව කුමක්ද? එය කරන්නේ?
- බෙන් කලාකරුවෙක්, හැන්ක්.

76
00:04:56,296 --> 00:04:59,214
- ඔහ්, මගුල, අපි හැමෝම නේද?
- ඇත්තටම මම වෘත්තියෙන් කලාකරුවෙක්.

77
00:04:59,257 --> 00:05:02,718
- ඒක මගේ බදු වාර්තාවේ එහෙම කියනවා.
- හොඳයි, සමහර විට නාන කාමරයේ,

78
00:05:02,760 --> 00:05:04,678
මම බිත්තියේ අඳින්නෙමි
මගේම poo එක්ක.

79
00:05:04,721 --> 00:05:06,722
මාව හදන්නෙ නෑ
මගුල් කලාකරුවෙක් නේද?

80
00:05:06,764 --> 00:05:08,598
- පූ-කැසෝ.
- නැහැ, එය ඔබව වැඩිහිටි මිනිසෙකු බවට පත් කරයි

81
00:05:08,641 --> 00:05:12,394
- ඔහුගේ අසූචි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති.
- හරියටම, කැරන්. හරියටම.

82
00:05:12,437 --> 00:05:16,315
- මම ඇල්බම් කවර නිර්මාණය කරනවා.
- ඒක නම් නියමයි, බෙන්.

83
00:05:16,357 --> 00:05:19,318
ඔබට වෛර කිරීමට ඉතා අපහසුයි.
හේයි, අනුමාන කරන්න.

84
00:05:19,360 --> 00:05:21,945
මම ඊයේ රෑත් ඒක කළා...
කාන්තාවක් සමඟ.

85
00:05:21,988 --> 00:05:24,406
කාන්තාවක්?
වැඩිහිටි කාන්තාවක්?

86
00:05:24,449 --> 00:05:27,117
අතිශයින්ම උණුසුම්,
සම්පූර්ණයෙන්ම සරාගී කාන්තාවක්.

87
00:05:27,160 --> 00:05:29,286
- වාසූව පංති කරන්න, හරිද?
- ඔයාට හොඳයි.

88
00:05:29,329 --> 00:05:31,121
- නියම මගුලක්.
- ඔයාට හොඳයි.

89
00:05:31,164 --> 00:05:33,999
නෑ, අපිට හොඳයි, කැරන්.
අපි ඉදිරියට යන නිසා.

90
00:05:34,042 --> 00:05:36,043
අපි බෙදාගන්නවා
අපගේ ලිංගික අවයව වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

91
00:05:36,085 --> 00:05:38,545
ඒක හරිම පරිණතයි,
මට මගේ ඇඟේ ගහගන්න ඕන.

92
00:05:38,588 --> 00:05:41,256
- ඒක කරන්න!
- අහන්න, මම මේක රස විඳින්නේ නැහැ කියලා,

93
00:05:41,299 --> 00:05:44,676
මේ මොනවා උනත් මට එහෙම හිතෙනවා
සමහර විට මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

94
00:05:44,719 --> 00:05:47,179
ඔව්, එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත,
සහ වාසනාව නිසා ...

95
00:05:47,221 --> 00:05:49,139
ඔව්, එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත
හා වාසනාවන්...

96
00:05:49,182 --> 00:05:51,058
- මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා.
- ඔයාට මගුල්.

97
00:05:51,100 --> 00:05:54,895
- ඔබ ඔහුට ගැහැණු ළමයින් ගැන කීවාද?
- නැහැ, ඇය මට තවදුරටත් කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

98
00:05:54,937 --> 00:05:57,439
එයාලා අද රෑ unplugged Gig එකක් කරනවා.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

99
00:05:57,482 --> 00:06:00,859
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
සමහරවිට මම කරන්නම්.

100
00:06:00,902 --> 00:06:04,821
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
බලාගෙන ඉන්න දෙන්නා නේද?

101
00:06:04,864 --> 00:06:06,156
මම කලබලයි.

102
00:06:08,826 --> 00:06:13,330
- අපට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ, රංකල්.
- හරි, මට ඒක එතනින් විසි කරන්න දෙන්න.

103
00:06:13,373 --> 00:06:15,957
මේ තුන්දෙනා නෙවෙයි
මම සියල්ල ගැන උනන්දු වෙමි.

104
00:06:16,000 --> 00:06:19,127
අපිත් නෑ, ඔය මගුල් කොස්.

105
00:06:19,170 --> 00:06:23,048
හොඳයි, මම විවෘතයි... ලිංගිකව.
මම කිව්වේ, මට ඕනේ ඔයා ඒක දැනගන්න විතරයි.

106
00:06:23,091 --> 00:06:27,677
- ස්ටූ, මගුල වහගන්න.
- හරි. එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.

107
00:06:27,720 --> 00:06:32,849
අද අපිට පිට්ටනි රැස්වීමක් තියෙනවා
Showtime හි, FX සහ HBO හෙට.

108
00:06:32,892 --> 00:06:35,435
ඒත් මම හිතන්නේ Showtime කියලා
මේ සඳහා සුදුසු ස්ථානය.

109
00:06:35,478 --> 00:06:40,190
නර්ස් ජැකී, මම ඒ ජරාවට කැමතියි.
Edie Falco. ගරු කරනවා.

110
00:06:40,233 --> 00:06:43,443
- තණතීරුව කුමක්ද?
- හොඳයි...

111
00:06:45,029 --> 00:06:46,696
ඔබ ඇය සමඟ විවාහ වී සිටියා.

112
00:06:51,702 --> 00:06:54,996
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- බලන්න? එයා දූරදර්ශී කෙනෙක් නෙවෙයි ස්ටූ. මම ඔයාට කිව්වා.

113
00:06:55,039 --> 00:06:59,376
එය පහත් හා අපිරිසිදු පැය භාගයකි
නරක කට ඇති ප්‍රසිද්ධ ඉටි විද්‍යාඥයෙක් ගැන.

114
00:06:59,419 --> 00:07:04,673
Punaany - තරු වලට ටෙන්ඩර්, ඔබ කැමති නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මත පදනම්ව.

115
00:07:05,716 --> 00:07:07,801
ඔයා දන්නවා ද?

116
00:07:07,844 --> 00:07:10,345
- ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:07:10,388 --> 00:07:13,348
ඇත්තටම? හොඳයි, කොහොමද
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, මොළ විශ්වාසය?

118
00:07:13,391 --> 00:07:18,103
පැහැදිලිවම, මම එයට ඉතා සමීප විය.
මම එයින් කම්පනයට පත් වූවාට වඩා කාර්යබහුල වීමි.

119
00:07:18,146 --> 00:07:20,772
මොකද මට බනින්න එපා
ඔබ උපත ලැබුවේ කුකුළෙකු සඳහා ක්ලිට් සමඟ ය

120
00:07:20,815 --> 00:07:24,359
සහ කුඩා බෝංචි බෑගයක්
බෝල සඳහා පාස් කරන දේ නිවසට.

121
00:07:24,402 --> 00:07:26,361
බලන්න? මැජික්.

122
00:07:29,907 --> 00:07:31,700
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ඇබී තමයි හොඳම.

123
00:07:31,742 --> 00:07:34,035
නමුත් හොඳම අවශ්යතාවය පවා
සමහර වෙලාවට පොඩි උදව්වක්.

124
00:07:34,078 --> 00:07:37,581
- ඒක හරි නේද ඇබී?
- ඇත්තෙන්ම, ලොයිඩ්. ඔබ මිනිසා ය.

125
00:07:38,458 --> 00:07:40,375
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

126
00:07:40,418 --> 00:07:43,795
ස්තූතියි, Lloyd Alan Phillips, Jr.
මට ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

127
00:07:43,838 --> 00:07:46,882
- ඔබ දැන් මොනවද කියවන්නේ?
- මම මොනවද කියවන්නේ?

128
00:07:46,924 --> 00:07:51,845
- දැන් ඔබේ රාත්‍රී පොළේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?
- එය සිත්ගන්නා ප්රශ්නයකි.

129
00:07:51,888 --> 00:07:55,307
හයින්කන් බෝතලයක්, දුම් පැකට්ටුවක්,
නවාතැන් දෙන්නා.

130
00:07:56,601 --> 00:07:59,060
නවාතැන් සපයන්නා?
ඒක නවකතාවක් වගේද?

131
00:07:59,103 --> 00:08:01,980
නෑ නෑ නෑ. එය ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවක් වැනි ය.
ඩිල්ඩෝ, මූලික වශයෙන්,

132
00:08:02,023 --> 00:08:06,067
ඔබ පමණක් එය ඔබේ හිසට බඳින්න
ඩොං කොටස ඔබේ නිකටෙන් ඉවතට පැන ඇත.

133
00:08:06,110 --> 00:08:09,905
එය ඔබේ කාන්තාව "නවාතැන්" කිරීමට ඔබට හැකියාව ලබා දෙයි
වාචික හා විනිවිද යාමෙන්

134
00:08:09,947 --> 00:08:12,157
ඒ සමගම.
ඔබ දන්නවා, වගේ ...

135
00:08:13,284 --> 00:08:16,536
- මේ වගේ දෙයක්. chinocchio වගේ?
- රසවත්.

136
00:08:16,579 --> 00:08:19,289
මම හිතන්නේ එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුයි.
මට ඔයාව බැඳගන්න පුළුවන්. ඔයත් එබී.

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,208
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ ඔබ ත්‍යාගශීලීයි.

138
00:08:21,250 --> 00:08:24,252
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටින බව පෙනේ.
ඔබ වැඩ කරන්නේ කොහේද? ඔබ පියවර කරනවාද?

139
00:08:24,295 --> 00:08:28,256
- පියවර?
- සැන්ටා මොනිකා හි.

140
00:08:28,299 --> 00:08:32,594
ඒක හරි සීන් එකක්. ආදරණීය කාන්තාවන් ගොඩක්.
ඔබට ඇත්තටම දවසක් ගත කළ හැකිය.

141
00:08:33,679 --> 00:08:34,846
ඔව්.

142
00:08:34,889 --> 00:08:38,725
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- මම හිතුවා විතරයි ...

143
00:08:38,768 --> 00:08:41,353
මට එල්ලිලා මැරෙන්න ඕන නම්,

144
00:08:41,395 --> 00:08:44,648
ඔයා හිතන්නේ මේ පහන් කූඩුව මෙතන තියෙනවා කියලා
එහි මගේ බරට සහය දක්වයිද?

145
00:08:46,025 --> 00:08:48,610
175, 180 ගැන?

146
00:08:48,653 --> 00:08:50,695
ඔබට සිත්ගන්නා කරුණක් තිබේ
හාස්‍යය, හැන්ක්.

147
00:08:50,738 --> 00:08:52,906
ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි,
Lloyd Alan Phillips, Jr.

148
00:08:52,949 --> 00:08:55,784
හොඳයි, මම මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට කැමතියි
මේ දවස්වල.

149
00:08:55,826 --> 00:08:58,119
- ගිය අවුරුද්දේ පොඩි බයක් තිබුණා.
- ඔබ කළාද?

150
00:08:58,162 --> 00:09:02,332
ඔව්, බරපතල දෙයක් නැහැ. ගුද විවරයක් විතරයි.
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, හැන්ක්?

151
00:09:04,210 --> 00:09:07,170
- එය කුඩා ඉරීමක් හෝ කඳුලක් වගේ ...
- ඔව්, ඔව්. මම දන්නවා.

152
00:09:07,213 --> 00:09:11,800
... ගුද මාර්ගයේ සමෙහි.
හොඳයි, බැල්ලිගෙ පුතා වගේ රිදෙනවා.

153
00:09:11,842 --> 00:09:14,511
මා සමත් වූයේ එකම දෙයයි
නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසීමේ සිතුවිල්ල.

154
00:09:14,554 --> 00:09:16,888
- ඔයා සෙල්ලම් කරනවා, හැන්ක්?
- නැහැ!

155
00:09:16,931 --> 00:09:20,642
- මම කුඩා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්.
- අපි සෙල්ලම් කළ යුතුයි, අපි තුන්දෙනා.

156
00:09:20,685 --> 00:09:22,978
අද.
ඔයාට පුළුවන් මාව වේගවත් කරන්න.

157
00:09:23,020 --> 00:09:25,814
මම ගිහින් ලින්ඩ්සේ එක්ක බලන්නම්.
ඇයට මගේ කාලසටහන ඉවත් කළ හැකිදැයි බලන්න.

158
00:09:25,856 --> 00:09:29,192
- නියමයි.
- මේක හොඳ නැහැ.

159
00:09:30,695 --> 00:09:34,155
ඔයා ඔයාගේ ඇඳ හැදුවා...
ඊට පස්සේ ඔයා මාව ඒකෙ කෙලෙව්වා.

160
00:09:34,198 --> 00:09:37,951
- මම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. එයා මගේ ලොක්කා.

161
00:09:37,994 --> 00:09:41,997
මට එයා ළඟට ගිහින් කියන්න බෑ.
"ඒයි, සමාවෙන්න. හැන්ක් හිතන්නේ ඔයා ලොකු කම්මැලියෙක් කියලා."

162
00:09:42,039 --> 00:09:44,374
- නමුත් ඔහු.
- සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක්.

163
00:09:44,417 --> 00:09:46,710
සමහර විට එය ඔබව වළක්වනු ඇත
ඔබේ පිත්ත ඔහු තුළ ඇලවීමෙන්.

164
00:09:46,752 --> 00:09:51,047
මම කවදාවත් මගේ පැටිකිරිය ඔහු තුළ ඇලවෙන්නේ නැහැ. එය වනු ඇත
සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ කම්මැලිකමෙන් වැටෙන්න.

165
00:09:51,090 --> 00:09:55,969
Patti වෙතින් උපදෙස් ලබා ගන්න.
මම ඔබව සබැඳි වලින් හමුවෙමු.

166
00:10:04,729 --> 00:10:07,063
ඔහුගේ ගුද විවරය ගැන ඔහු ඔබට කීවාද?

167
00:10:07,106 --> 00:10:09,566
ඔව්. ඔව්, ඔහු කළා.
ඔහු තමයි ෆිෂර් රජ.

168
00:10:09,609 --> 00:10:11,860
මට කණගාටුයි. ඔහු නරකම ය.

169
00:10:11,902 --> 00:10:15,739
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ කියලා, පට්ටි.
- මමත් නැහැ. මෙතන ඉන්න කොල්ලො ඔක්කොම එහෙමයි.

170
00:10:15,781 --> 00:10:18,742
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මම කවදාවත් මිනිහෙක් හොයාගන්නේ නැහැ.

171
00:10:20,036 --> 00:10:24,122
- ඔබ සොයන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?
- අවංකවම? මට නිකන් ඉන්න ඕනේ.

172
00:10:24,165 --> 00:10:26,374
මට ඒක ඇහෙනවා.

173
00:10:26,417 --> 00:10:29,461
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. ඔහු ස්ථිර දෙයක්.

174
00:10:29,503 --> 00:10:33,590
සම්පූර්ණ chrome dome, නමුත් ඔහු මගුලයි
ශූරයෙක් වගේ. පුක කන්නත් ආසයි.

175
00:10:36,010 --> 00:10:37,260
මම අහගෙන ඉන්නවා.

176
00:10:45,811 --> 00:10:48,229
එතන ටිකක් කලබලයි නේද?

177
00:10:48,272 --> 00:10:50,815
ඔබ කවදාවත් වී නැත
එකක් විකිණීමට තිබේද?

178
00:10:50,858 --> 00:10:53,902
නෑ මගුලක්.
මාව මානසිකව එළියට දාන්න හදන එක නවත්තන්න.

179
00:10:53,944 --> 00:10:57,364
ඔයා දන්නවා ද? මම තමයි චකිතය.
මට මගුල් ලකුණු ලැබුණා.

180
00:10:57,406 --> 00:10:59,366
මම හිතන්නේ මට IBS ටිකක් තියෙනවා.

181
00:10:59,408 --> 00:11:02,410
- ටිකක් TMI.
- මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.

182
00:11:02,453 --> 00:11:05,205
කලබල වෙන්න එපා.
එය සෑම විටම පිට්ටනියකට පෙර සිදු වේ.

183
00:11:05,247 --> 00:11:08,041
එය චාරිත්රානුකූලව පිරිසිදු කිරීමකි.

184
00:11:14,507 --> 00:11:16,675
- ඉතින්...
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

185
00:11:16,717 --> 00:11:18,677
කුමක් ද? කුමක් ද?
නෑ මම නිකන් හිටියා...

186
00:11:18,719 --> 00:11:22,722
මම ඔයා ගැනයි ස්ටූ ගැනයි අහන්න හිටියේ.
ස්ටූ සහ ඔබ.

187
00:11:22,765 --> 00:11:27,477
Mar-stu! ඒක තමයි රැග් එක
එය කැඳවනු ඇත. මාර්-ස්ටු.

188
00:11:27,520 --> 00:11:30,146
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

189
00:11:30,189 --> 00:11:32,649
කුමක් වුවත්.
එයා හොඳ කෙනෙක්.

190
00:11:32,692 --> 00:11:34,734
ලස්සනයි.

191
00:11:34,777 --> 00:11:38,154
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- ඔව්, මම ඔහුට කැමතියි, චාලි, හරිද?

192
00:11:38,197 --> 00:11:40,907
එක්ක ඉන්න එක හොඳයි
එක පාරක් ලොකු කෙනෙක්.

193
00:11:40,950 --> 00:11:43,034
මම ඉස්සර වැඩිහිටියෙක්...

194
00:11:43,077 --> 00:11:44,744
වරක්.

195
00:11:44,787 --> 00:11:46,830
මම නිකම්...

196
00:11:46,872 --> 00:11:48,915
- ටිකක් පසුබැස ගියා.
- ටිකක්?

197
00:11:48,958 --> 00:11:51,543
ඔයා තට්ට බෙන්ජමින් බොත්තමක් වගේ,
වයසට යාම ප්‍රතිලෝමව.

198
00:11:51,585 --> 00:11:55,046
ඔයා මැරෙනවා ලොකු, රෝස,
වෙව්ලන ජෙල්-ඕ බබා. ඉදිරියට එන්න.

199
00:11:55,089 --> 00:11:58,425
මොනවා උනත් වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා අතර,

200
00:11:58,467 --> 00:12:02,220
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට ලැබිය යුතු සියලු සතුට.

201
00:12:02,263 --> 00:12:04,889
මම කියන්නේ ඒක.

202
00:12:04,932 --> 00:12:07,016
ස්තූතියි, චාලි.

203
00:12:11,105 --> 00:12:14,315
තවද ඔබ එහි විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

204
00:12:15,901 --> 00:12:18,737
හරි. එය වඩා හොඳය.

205
00:12:18,779 --> 00:12:22,449
සියලු වස විස එළියට ගත්තා.
ඉතින්, අපි මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

206
00:12:22,491 --> 00:12:25,076
හරි, අපි එකට එකතු වෙමු.
ඉදිරියට එන්න.

207
00:12:26,245 --> 00:12:28,204
- ඔව්.
- ඔන්න අපි යනවා.

208
00:12:30,624 --> 00:12:32,917
ඔහු මේකට කැමතියි.

209
00:13:01,030 --> 00:13:03,156
අම්මපා.

210
00:13:06,160 --> 00:13:09,788
මට සමාවෙන්න සර්.
කරපටි කමිස පමණි. අනික ඩෙනිම් නෑ.

211
00:13:09,830 --> 00:13:11,247
ඔබ කුමන ආකාරයේ ෆැසිස්ට්වාදියාද?

212
00:13:11,290 --> 00:13:13,708
ඩෙනිමට එරෙහිව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒක මිනිස්සුන්ගේ රෙද්ද.

213
00:13:13,751 --> 00:13:16,044
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් pro shop, සර්.

214
00:13:16,712 --> 00:13:19,214
දුවන්න.
ඔබම බේරගන්න.

215
00:13:24,428 --> 00:13:29,182
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක හරිම රසයි.
- මම මටම වෛර කරනවා, මට මැරෙන්න ඕන.

216
00:13:29,225 --> 00:13:31,810
- අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

217
00:13:31,852 --> 00:13:34,229
ඒ ගැන සිතන්න.
අපට දැන් වරදකාරී හැඟීමකින් තොරව ලිංගිකව එක්විය හැකිය.

218
00:13:34,271 --> 00:13:36,564
- මම වැරදිකරුවෙක් වුණේ නැහැ.
- හොඳයි, මම හිටියා.

219
00:13:36,607 --> 00:13:39,192
හොඳයි, සමහර විට වරදකාරිත්වය
ලිංගිකත්වය වඩා හොඳ කළ හැකිය.

220
00:13:39,235 --> 00:13:40,819
සමහර වෙලාවට පුළුවන්.

221
00:13:42,655 --> 00:13:45,532
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය ඉක්මනින්?
මම ඔයාට මගේ පුටර් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

222
00:13:45,574 --> 00:13:48,785
හොඳ පෙනුමක්, හැන්ක්.

223
00:13:48,828 --> 00:13:51,204
ඔයාලා පල්ලියට යන්න ලෑස්තිද?

224
00:13:52,748 --> 00:13:58,044
රොබර්ටා, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයාගේ ඊළඟ වල් අපි ළඟ තියෙනවාද?

225
00:13:58,087 --> 00:14:01,172
නියමයි.
අපට කියන්න.

226
00:14:01,215 --> 00:14:05,844
වැඩසටහනේ නම Hot Lips.
ඔව්.

227
00:14:05,886 --> 00:14:10,640
එය ලිංගික සූරාකෑම් වටා කේන්ද්‍රගත වේ
තරු පිළිබඳ සෞන්දර්යඥයෙකුගේ.

228
00:14:10,683 --> 00:14:15,395
ව්‍යාපාර අවසානය දෙස බලා සිටීම කෙබඳුද?
සැන්ඩි බුලොක්ගේ යෝනියේ?

229
00:14:16,897 --> 00:14:18,731
මේ කාන්තාව දන්නවා.

230
00:14:18,774 --> 00:14:23,403
කොණ්ඩේ ගලවන එක මොකක්ද
රොබින් විලියම්ස්ගේ දැවැන්ත බෝල මල්ලෙන්?

231
00:14:23,445 --> 00:14:26,489
මෙම කාන්තාව හුරුපුරුදුය
සෑම නහරයක් සමඟම.

232
00:14:26,532 --> 00:14:30,118
මම නෑ...
මම බෝල ගහන්නේ නෑ ඉතින්...

233
00:14:34,290 --> 00:14:36,332
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

234
00:14:36,375 --> 00:14:37,959
ඒත් කොහොම හරි...

235
00:14:40,921 --> 00:14:42,380
නමුත්...

236
00:14:45,092 --> 00:14:49,429
මාර්සිට කතන්දර සහ කතන්දර සහ කථා තිබේ
එය දින, දින සහ දින ගණන් යන,

237
00:14:49,471 --> 00:14:52,432
ඒ නිසා මම ඒක එයාට බාර දෙනවා...

238
00:14:52,474 --> 00:14:55,393
... සහ ඔබ කැමති නම්
මට සමාවෙන්න,

239
00:14:55,436 --> 00:14:59,022
මට පොඩි බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

240
00:15:05,279 --> 00:15:08,448
ඔව්.

241
00:15:08,490 --> 00:15:12,160
මට කතා ටිකක් තියෙනවා ළමයි.
මම සමහර මගුලක් දැකලා තියෙනවා.

242
00:15:13,203 --> 00:15:15,538
මම දැක්කා...

243
00:15:16,832 --> 00:15:20,877
මට කතා තියෙනවා...
අපරාදේ!

244
00:15:20,920 --> 00:15:23,671
මට ඔබේ පුබුදු කෙළින් කරන කතා තිබේ.

245
00:15:28,010 --> 00:15:30,637
සමහරවිට ඔබට අපට එකක් කියන්න පුළුවන්.

246
00:15:30,679 --> 00:15:33,306
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම...

247
00:15:33,349 --> 00:15:37,435
ෂිට්, මට හිතන්න දෙන්න.

248
00:15:39,021 --> 00:15:43,191
මොකද මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලක්
මෙහි හිස් අඳිනවා.

249
00:15:44,526 --> 00:15:45,860
ඉතින්...

250
00:15:45,903 --> 00:15:49,614
මාර්සිට ඇමතුමක් ලැබෙනවා
ඉතා ප්‍රසිද්ධ නිළියකගෙන්.

251
00:15:49,657 --> 00:15:51,532
මම මෙතන කිසිම නමක් නම් කරන්නේ නැහැ.

252
00:15:51,575 --> 00:15:53,159
නිකොල්!

253
00:15:53,202 --> 00:15:56,287
එය හදිසියකි.
ඇය Universal හි වෙඩි තබයි.

254
00:15:56,330 --> 00:15:59,540
ඇගේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා වී ඇත
දවස පුරා ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

255
00:15:59,583 --> 00:16:02,585
ෂෝන්.
ඔහුට ඇයව ඔහුගේ ට්‍රේලරයේ දැකීමට අවශ්‍යයි

256
00:16:02,628 --> 00:16:05,880
පිටපත ගැන කතා කරන්න,
හයිටි, මොනවා උනත්.

257
00:16:05,923 --> 00:16:07,882
පැහැදිලිවම එය ක්‍රියාත්මකයි.

258
00:16:07,925 --> 00:16:12,762
නමුත් නිකොල් ක්‍රීඩා කාරයෙකි
දකුණේ ශීත බුෂ් තත්වයක්,

259
00:16:12,805 --> 00:16:14,389
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

260
00:16:14,431 --> 00:16:17,850
කෙස් සහිත බියජනක A-lister එකක් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

261
00:16:17,893 --> 00:16:22,313
ඇය මාස්ටර්ට මෙතනට කතා කරනවා.
සහ මාර්සි කරන්නේ කුමක්ද?

262
00:16:22,356 --> 00:16:25,358
ඇය අහම්බෙන් කඳුළු සලනවා
නිකොල්ගේ තොල් කැබැල්ලක්.

263
00:16:25,401 --> 00:16:28,528
මජෝරා, මයිනෝරා නොවේ.
ඒත් හැමතැනම ලේ.

264
00:16:28,570 --> 00:16:30,697
චිත්රපටය වසා දමයි.

265
00:16:30,739 --> 00:16:34,117
ඔව්, විහිලු දර්ශනය,
නමුත් සංදර්ශනය කුමක්ද?

266
00:16:34,159 --> 00:16:36,244
ඒක ගොඩක් හොඳ ප්‍රශ්නයක්, රොබර්ටා.

267
00:16:36,286 --> 00:16:40,373
මට නම්, එය පිස්සු ජරාව ගැන ය
ගෑනු තමන්ට කරන එක

268
00:16:40,416 --> 00:16:42,500
මිනිසුන්ගේ නාමයෙන්.

269
00:16:42,543 --> 00:16:46,337
එය බුද්ධිමත් ගැන,
සාර්ථක, නූතන කාන්තාවක්

270
00:16:46,380 --> 00:16:50,466
නගරයක ආදරය සොයමින්
ඒ සඳහා විශාල වටිනාකමක් ලබා නොදේ.

271
00:16:50,509 --> 00:16:52,552
ඒවගේම පුකේ ගැන.

272
00:16:52,594 --> 00:16:58,307
එය ටිකක් ලබා ගැනීම ගැන,
එය ලබා දීම සහ එය පිරිසිදුව තබා ගැනීම.

273
00:17:02,021 --> 00:17:04,355
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ගැන දන්නවා
ක්රීඩාවේ ඉතිහාසය, හැන්ක්?

274
00:17:04,398 --> 00:17:06,149
වටිනා පුංචි, ලොයිඩ්.

275
00:17:06,191 --> 00:17:09,193
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත,
එය විවාදයට ඇත

276
00:17:09,236 --> 00:17:13,823
නමුත් සමහර ඉතිහාසඥයින් පවසන්නේ එය අතීතයට අයත් බවයි
රෝමානු ක්‍රීඩාව වන paganica වෙත,

277
00:17:13,866 --> 00:17:17,243
එහිදී සහභාගිවන්නන් නැමුණු සැරයටියක් භාවිතා කරයි
පිරවූ ලෙදර් බෝලයකට පහර දීමට.

278
00:17:17,286 --> 00:17:19,662
ඒක හරිද?
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

279
00:17:19,705 --> 00:17:21,956
කොහොමද වැඩ කරන්නේ
මේ මගුල් drone එකටද?

280
00:17:21,999 --> 00:17:25,293
එයා මගේ ලොක්කා. ඔබ ආදරය කළාද
ඔබට මෙතෙක් සිටි සෑම ප්‍රධානියෙක්ම?

281
00:17:25,335 --> 00:17:28,087
- මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මට කවදාවත් ලොක්කෙක් හිටියේ නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

282
00:17:28,130 --> 00:17:30,923
ලොක්කෙකු වීමට නම්, ඔබට රැකියාවක් තිබිය යුතුය
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

283
00:17:30,966 --> 00:17:34,677
ඇත්තටම මම කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙනවා
කිසි දිනක ලාභදායි ලෙස රැකියාවක් නොකළේ කවුද?

284
00:17:34,720 --> 00:17:37,013
මම දන්නවා.
ඒක අමුතුයි නේද?

285
00:17:37,890 --> 00:17:39,265
කුමක් ද?

286
00:17:39,308 --> 00:17:41,601
- හැන්ක්.
- මගේ දුරකථනයට කතා කරන්නේ කවුද?

287
00:17:41,643 --> 00:17:43,811
- නිශ්ශබ්දතාව!
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

288
00:17:44,980 --> 00:17:46,981
ඉදිරියට යන්න, ලොයිඩ්.

289
00:17:50,069 --> 00:17:52,904
- ලස්සනයි, ලොයිඩ්.
- ඔයා නැඟිටිනවා, ඇබී.

290
00:18:03,165 --> 00:18:05,917
පොඩ්ඩක් එතන ඉන්න.
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

291
00:18:10,464 --> 00:18:13,174
මෙම අත කෙළින් තබා ගන්න.

292
00:18:13,217 --> 00:18:15,134
- සහ ඔබේ ඉණ භාවිතා කරන්න.
- හරි.

293
00:18:15,177 --> 00:18:18,346
- හරි.
- ස්තූතියි, ලොයිඩ්.

294
00:18:18,388 --> 00:18:20,556
ඔබ බල්ලා, ඔබ.

295
00:18:21,517 --> 00:18:24,352
- හොඳ පහරක්, ඇබී.
- මම නැගිට්ටා.

296
00:18:32,986 --> 00:18:34,529
සමාවෙන්න.

297
00:18:41,620 --> 00:18:43,704
හරි, මට ඒකෙන් හොලිහාන් කෙනෙක් ලැබෙනවා, හරිද?

298
00:18:43,747 --> 00:18:47,375
- ඒ මුල්ලිගන් කෙනෙක්.
- හරි, මොනවා උනත්. මට ඒක තේරුණා.

299
00:18:47,417 --> 00:18:51,045
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හැන්ක්.
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

300
00:18:51,964 --> 00:18:55,007
ඔබේ වම් අත කෙළින් තබා ගන්න, එන්න.

301
00:18:55,050 --> 00:18:57,677
ඔබට ටිකක් අවශ්ය වනු ඇත
ඇස්ට්‍රොග්ලයිඩ් නැවත එහි, ලොයිඩ්.

302
00:18:57,719 --> 00:19:00,847
- මම එච්චර ලේසි නෑ.
- දැන් ඔබේ ඉණ භාවිතා කරන්න. හරි?

303
00:19:03,600 --> 00:19:06,018
ඔබ හැම තැනම ඉන්නවා.

304
00:19:10,440 --> 00:19:12,692
මාව මගුලන්න.

305
00:19:12,734 --> 00:19:14,694
දුවන්න, පැටියෙක්!

306
00:19:14,736 --> 00:19:17,655
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- එතනට යන්න, එතනට යන්න.

307
00:19:17,698 --> 00:19:21,159
හැන්ක්, එය විහිළුවක් නොවේ.
කරුණාකර ක්‍රීඩාවට ටිකක් ගරු කරන්න.

308
00:19:21,201 --> 00:19:25,705
දැන් අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
ඔබ එම පන්දුව එලවන තුරු.

309
00:19:38,468 --> 00:19:40,553
ඇදලා ගත්තා.

310
00:19:47,394 --> 00:19:50,980
මහා මගුල් රැස්වීමක්,
ඔවුන් එය කාමරයේ මිල දී ගත්තා,

311
00:19:51,023 --> 00:19:54,525
මම කිව්වා වගේ ඔවුන් කරනවා.
මම ගොඩක් සතුටුයි, මාර්සි.

312
00:19:54,568 --> 00:19:58,112
ඔබ තුළ ව්‍යාපෘතියක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
පිටතට යාමට බලා සිටීම පමණි.

313
00:19:58,155 --> 00:20:00,114
Runkle, කොහොමද ඔයා මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ?

314
00:20:00,157 --> 00:20:04,243
මම දන්නේ නැහැ, ස්තූ.
මම හිතන්නේ මට එය මඟ හැරුණා.

315
00:20:04,286 --> 00:20:06,495
මට ගොඩක් දේවල් මගහැරුනා කියලා හිතනවා.

316
00:20:06,538 --> 00:20:10,041
හේයි, ඔයාට ආපහු මගේ තැනට එන්න ඕන.
තව දුරටත් සමරන්නද?

317
00:20:10,083 --> 00:20:12,835
ෂුවර්. ගිහින් කාර් එක ගන්න.

318
00:20:12,878 --> 00:20:16,130
කණගාටුයි, මට ඔබට ආරාධනා කළ නොහැක, චාලි,
නමුත් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

319
00:20:16,173 --> 00:20:18,507
මම එකඟයි, ස්ටූ.

320
00:20:18,550 --> 00:20:21,969
කොහොමත් මම කිව්ව වගේ මම කැමති නෑ
ඔබ සමඟ නිරුවතින්.

321
00:20:22,012 --> 00:20:24,597
ඊට අමතරව, හැන්ක් මාව සවි කර ඇත
අන්ධ දිනයක.

322
00:20:24,640 --> 00:20:26,724
ඇය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

323
00:20:26,767 --> 00:20:29,894
පෙනෙන විදිහට, ඇය DTF ය.

324
00:20:29,937 --> 00:20:33,147
ඒක අහන්න ආසයි.
සාමය සහෝ.

325
00:20:38,070 --> 00:20:41,739
- ඔයා ඇත්තටම මගේ බූරුවාව බේරගත්තා, රන්කල්.
- මම එවැනි කිසිවක් කළේ නැත.

326
00:20:41,782 --> 00:20:46,452
මම ඔයාට පොඩි තල්ලුවක් දුන්නා, එච්චරයි.
ඔයා ඉතුරු ටික කළා.

327
00:20:48,872 --> 00:20:50,373
හරි.

328
00:20:51,875 --> 00:20:54,293
හොඳයි...

329
00:20:54,336 --> 00:20:56,963
- සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
- ඔබත්, මාර්ස්.

330
00:21:13,438 --> 00:21:15,439
ඔයා චාලි වෙන්න ඇති.

331
00:21:15,482 --> 00:21:18,609
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

332
00:21:18,652 --> 00:21:21,404
හැන්ක් මට කිව්වා ඔයා තට්ටයි කියලා.

333
00:21:21,446 --> 00:21:24,282
හරි.
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

334
00:21:24,324 --> 00:21:27,118
ඌත් කිව්වා ඔයා සූරයෙක් වගේ කෙලවන්න කියලා.

335
00:21:27,160 --> 00:21:30,788
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම අංක 21.

336
00:21:37,296 --> 00:21:42,550
හේයි, ඔබ සිතන්නේ මට මෙම සමාජ ශාලා ආපසු ලබා දිය හැකි බවයි
මම අද ඉවර උනාම pro shop එකට?

337
00:21:42,592 --> 00:21:45,219
ජේසුස් වහන්සේ.
මූණ කියන මිනිහා.

338
00:22:02,863 --> 00:22:04,864
- ඒයි, එන්න.
- මෙහේ එන්න!

339
00:22:04,906 --> 00:22:07,658
- හැන්ක්, ලොයිඩ්!
- මම ගැහෙමින් සිටියා!

340
00:22:07,701 --> 00:22:09,452
- මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා.
- මෙහේ එන්න!

341
00:22:09,494 --> 00:22:11,579
මේක නවත්වන්න!
ඔයා ළමයි වගේ රඟපානවා.

342
00:22:13,957 --> 00:22:16,042
මෙහේ එන්න!

343
00:22:18,462 --> 00:22:21,380
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- කට වහපන්! කට වහගන්න!

344
00:22:21,423 --> 00:22:23,674
ඔබ අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?
ගොල්ෆ් පිටිය!

345
00:22:23,717 --> 00:22:25,217
- ලොයිඩ්!
- කට වහගන්න!

346
00:22:25,260 --> 00:22:27,386
Lloyd Alan Phillips, Jr!

347
00:22:28,722 --> 00:22:31,682
- හෑන්ක්, මට සමාවෙන්න.
- මහත්වරුනි, කරුණාකර.

348
00:22:31,725 --> 00:22:35,978
- මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා. මට කණගාටුයි.
- මම සමහර වෙලාවට ඒක කරනවා. මම මිනිසුන් කෝපයට පත් කරමි.

349
00:22:36,021 --> 00:22:38,522
- නමුත් ඔබ දැන් කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

350
00:22:38,565 --> 00:22:40,733
ඔයා මාව ආපහු ඇබීට දෙනවා.

351
00:22:40,776 --> 00:22:44,320
ඔව්, මොකද මේක මෙතන නේද?

352
00:22:44,363 --> 00:22:47,365
- මෙය ආදර සම්බන්ධතාවයක් නොවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවේ.

353
00:22:47,407 --> 00:22:51,202
නමුත් ඒ සරාගී කුඩා නීත්‍යානුකූල බීගල්,
වෛද්‍යවරයා මට නියම කළේ එයයි.

354
00:22:51,244 --> 00:22:54,580
ඔව්, නමුත් මගේ වචනය මගේ බැඳීමයි, මම කිව්වා
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම් කියලා ඇබී.

355
00:22:54,623 --> 00:22:56,874
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඇය මාව ගොඩක් පරිස්සම් කළා.

356
00:22:56,917 --> 00:23:00,044
ඇත්තම කිව්වොත් මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
නීතිඥයෙකු විසින් ඉතා හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.

357
00:23:00,087 --> 00:23:02,129
- එය පාහේ කාමුක විය.
- ඒකට කමක් නැහැ.

358
00:23:02,172 --> 00:23:07,385
මට ටිකක් ආතතියක් දැනුණා, ටිකක්
වැඩිපුර වැඩ කළා, නමුත් මම හොඳම දේවලින් ඉගෙන ගත්තා.

359
00:23:07,427 --> 00:23:10,888
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන. ඔබට අවශ්ය නැත
එම ගුද විවරයන්ගෙන් තවත් එකක්.

360
00:23:10,931 --> 00:23:14,558
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
ඒක භයානක කාලයක්. භයානක කාලයක්.

361
00:23:14,601 --> 00:23:16,769
හරියට ගුද මාර්ග දෙකක් තියෙනවා වගේ.

362
00:23:16,812 --> 00:23:19,438
- ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?
- හොඳයි, මම කරනවා.

363
00:23:19,481 --> 00:23:22,024
- ඇත්තටම?
- ඩොක්ටර් කිව්වා මම ගොඩක් විශේෂයි කියලා,

364
00:23:22,067 --> 00:23:24,902
- මම හැම පොතකම ඉන්නවා.
- හරි.

365
00:23:27,781 --> 00:23:29,740
නැහැ, ඒ ඔබේ දරුවා.
ඔන්න ඕකයි.

366
00:23:29,783 --> 00:23:34,036
හරි මගුලක්. වගේ
බටහිර එක්සත් ජනපදයේ සිතියමක්.

367
00:23:40,627 --> 00:23:44,088
- හොඳයි, මම නැවතත් ඔබේ නීතිඥයා වන්නෙමි.
- ඇත්තටම? ඔයා කරනු ඇත?

368
00:23:44,131 --> 00:23:46,924
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

369
00:23:46,967 --> 00:23:50,136
ඔව්. මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැත්නම්,
ඔබ කිසිවෙකුට ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

370
00:23:50,178 --> 00:23:52,346
මම, වඩාත්ම වැදගත්.

371
00:23:52,389 --> 00:23:55,307
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
සමහරවිට මාව ඉවත් කරන්න.

372
00:23:55,350 --> 00:23:58,394
- නෑ. තවත් ලිංගික සම්බන්ධකම් නැත.
- කුමක් ද?

373
00:23:58,437 --> 00:24:00,438
තවත් සරාගී කාලයක් නැද්ද?

374
00:24:00,480 --> 00:24:05,443
හොඳයි, මම කියන්නේ, මම බලන්න යනවා නම්
මෙය අවසානය දක්වා,

375
00:24:05,485 --> 00:24:07,611
අපට තිබිය නොහැක
ශාරීරික සම්බන්ධතාවයක්.

376
00:24:07,654 --> 00:24:11,740
- නමුත් අපට ශාරීරික සම්බන්ධතාවයක් තිබේ.
- තවත් නැහැ, අපි නැහැ.

377
00:24:11,783 --> 00:24:12,992
නමුත්...

378
00:24:13,034 --> 00:24:15,661
- නමුත් මොකක්ද?
- ඔයාට ඔයාගේ.

379
00:24:15,704 --> 00:24:18,205
මම දන්නවා.
ඒකත් හොඳ වුණා.

380
00:24:18,248 --> 00:24:21,750
- මට සමාවෙන්න, මිතුරා.
- හොඳයි. එහෙම වෙන්න.

381
00:24:23,128 --> 00:24:25,921
ඔබට එය පහසුවෙන්ම අත්හැරිය හැකිද?
ඇත්තටම මට නින්දා කරනවා.

382
00:24:25,964 --> 00:24:30,342
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ. මට සම්පූර්ණ චිත්‍රපටයක් ලැබුණා
මගේ හිස තුළ සෙල්ලම් කරමින්, එය ඉතා උද්දීපනය කරයි.

383
00:24:32,012 --> 00:24:34,180
- මම ඒ චිත්‍රපටිය දන්නවා.
- ඔව්?

384
00:24:34,222 --> 00:24:36,390
- මම ඒ චිත්‍රපටයට කැමතියි.
- ඔබ රඟපානවා.

385
00:24:36,433 --> 00:24:38,851
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
අපිව දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද?

386
00:24:38,894 --> 00:24:42,104
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- එය රසවත් වනු ඇත.

387
00:24:42,147 --> 00:24:45,983
- රසවත් වනු ඇත්තේ කුමක්ද?
- හොඳයි, දවසක් එයි

388
00:24:46,026 --> 00:24:48,652
මේ සියල්ල භයානක වූ විට
නීති ආරවුල් අප පිටුපස ඇත.

389
00:24:48,695 --> 00:24:52,156
- ස්වාමීනි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
- සහ...

390
00:24:52,199 --> 00:24:54,992
එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත ...

391
00:24:55,035 --> 00:24:57,953
එවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

392
00:24:57,996 --> 00:24:59,538
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

393
00:25:01,208 --> 00:25:03,334
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

394
00:25:43,917 --> 00:25:46,544
- හේයි, බෙන්.
- ඔබට කොහොමද, හැන්ක්?

395
00:25:46,586 --> 00:25:48,754
අද හවස ඔබට කොහොමද?

396
00:25:50,590 --> 00:25:53,259
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් බැස්සේ නැහැ
දකුණු පාදයේ නේද?

397
00:25:53,301 --> 00:25:56,804
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

398
00:25:56,846 --> 00:25:58,639
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ වරදකි.

399
00:26:03,937 --> 00:26:07,314
- ඔබේ දරුවා දක්ෂයි.
- ඉතින් ඔයාගේ.

400
00:26:09,568 --> 00:26:12,695
- හොඳයි, අපිට ඒක පොදුයි නේද?
- ඔව්.

401
00:26:12,737 --> 00:26:15,322
සහ අපට ඇති බව පෙනේ
කාන්තාවන් තුළ එකම රසය.

402
00:26:16,575 --> 00:26:18,909
ඔබ දන්නවා, හැන්ක්,
මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි.

403
00:26:18,952 --> 00:26:21,161
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

404
00:26:21,204 --> 00:26:23,789
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැති නිසා නෙවෙයි
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද,

405
00:26:23,832 --> 00:26:27,626
ඇය පමණක් නොවේ ...
ඇය තවමත් එහි නැත.

406
00:26:29,045 --> 00:26:31,213
හරි, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

407
00:26:31,256 --> 00:26:33,424
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම උත්සාහය නවත්වන්නම්.

408
00:26:33,466 --> 00:26:35,551
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

409
00:26:35,594 --> 00:26:38,679
ඔබ කළා නම්,
ඔබ ඇයව වටින්නේ නැත.

410
00:26:38,722 --> 00:26:41,015
ඇය නිසැකවම විශේෂ දෙයක්
හරි.

411
00:26:41,850 --> 00:26:43,183
ආමෙන්.